Keine exakte Übersetzung gefunden für التطوير المدرسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التطوير المدرسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fondo de Desarrollo de la Escuela.
    صندوق تطوير المدرسة ؟
  • a) División de desarrollo escolar
    (أ) شعبة التطوير المدرسي
  • El Fondo de Desarrollo no es algo ilegal.
    صندوق تطوير المدرسة ليس مخالفاً للقانون
  • También dio dinero al Fondo de Desarrollo. Finalmente obtuvo el puesto en la escuela.
    أنت دفعت لصندوق تطوير المدرسة حتى
  • Se calcula que en septiembre de 2006 concluirán las obras de ampliación de la escuela primaria de George Town y se habrá comprado el terreno y concluido el diseño de una nueva escuela secundaria.
    ومن المتوقع إتمام عملية زيادة إعادة تطوير مدرسة جورجتاون الابتدائية وشراء الأراضي وتصميم مدرسة ثانوية جديدة في أيلول/سبتمبر 2006.
  • e) Reducción del número de maestros que hacen uso de licencia de estudios, e iniciación de programas de educación a distancia para ofrecer a los maestros nuevas oportunidades para su desarrollo profesional y académico;
    (هـ) التقليل من أعداد المدرسين الذي يحصلون على إجازات دراسية، وإدخال برامج التعليم عن بُعد لتوفير فرص بديلة في مجال تطوير المدرسين على الصعيدين المهني والأكاديمي؛
  • Las actividades giraron en torno a la elaboración de libros de texto y otros materiales didácticos dedicados al fomento de sociedades del aprendizaje, en cuyos planes de estudio tienen un papel fundamental la paz, los derechos humanos y la tolerancia.
    وشملت الأنشطة تطوير النصوص المدرسية وغيرها من المواد التعليمية التي تركز على رعاية مجتمعات للتعلم يكون فيها السلام وحقوق الإنسان والتسامح في صميم المقررات الدراسية.
  • Se han preparado diccionarios en algunas lenguas locales y el Departamento de Educación ha producido material de apoyo para las escuelas.
    وتم إعداد معاجم ببعض اللغات المحلية وتولت إدارة التعليم تطوير مواد مساعدة للمؤسسات المدرسية.
  • Pues, voy a liberalizar los distritos escolares... ...para que los maestros y directores puedan desarrollar sus programas.
    سوف أخفف القيود على الأحياء المدرسية حتى يستطيع المدرسون والمدراء تطوير برامج تناسب أطفالهم بشكل أفضل
  • Al respecto, UNISPACE III asignó gran importancia al fomento de la capacidad mediante el perfeccionamiento de los recursos humanos y el aumento de los presupuestarios; la capacitación y el desarrollo profesional de los educadores; el intercambio de métodos y materiales didácticos y de experiencias en el plano educativo; y la creación de infraestructura y la elaboración de normativas.
    وفي هذا السياق، أَولى اليونيسبيس الثالث أهمية كبرى لتعزيز بناء القدرات عن طريق تنمية الموارد البشرية والمتعلقة بالميزانية؛ وبرامج التدريب والتطوير المهني للمدرسين؛ وتبادل الأساليب والمواد والخبرات المكتسبة في مجال التدريس؛ واستحداث الهياكل الأساسية ولوائح السياسات.